Condivido pienamente l'osservazione fatta da Una spoletina! Non trovo logico che un Paese ricco di arte come il nostro, per farsi apprezzare, debba ricorrere a dei termini in un'altra lingua. Anche se questa è molto più conosciuta! L'Italia e gli italiani, nel mondo, sono conosciuti per la loro storia, per la cultura, per quello che sono e per quello che sanno fare. Non è che valorizziamo di più le nostre doti e le opere definendole con dei termini stranieri. Anzi, così facendo, contribuiamo all'occultamento di quello che per millenni è stata la nostra storia, la nostra lingua, la nostra civiltá e la nostra cultura. Che ci ha sempre distinto! Non si può globalizzare tutto! Per quanto mi riguarda, fin quando sarò un cittadino italiano; quando andrò ad acquistare qualcosa, dirò sempre che vado a fare la spesa. E non che vado a fare shopping. Specialmente se mi trovo a parlare di questo con qualche concittadino mio conoscente. Smettiamola di considerarci dei sudditi! Cerchiamo invece di difendere e di sostenere la nostra identitá, la nostra lingua e la nostra cultura. Perché, mentre quelle degli altri Paesi si diffondono le nostre si riducono. Facciamolo almeno tra di noi in Italia! E smettiamola di darci delle "arie" volendo credere che siamo dei "globalizzati". Ogni tanto ricordiamoci che siamo italiani e che siamo soprattutto spoletini! E che è per questo che gli stranieri devono riuscire a capirci e ad apprezzarci. E non perché una mostra la intitoliamo: "Still Life". Perché, continuando così, tra non molto, Still Life sará ciò che rimane di Spoleto e degli spoletini!

Perché non scrivere nel comunicato stampa che sará illustrato un genere artistico definito "natura morta"? Prima di tutto non è rispettoso per chi non conosce l'inglese ma è comunque un appassionato d'Arte, poi dovrebbero essere gli stranieri in Italia a imparare i termini italiani soprattutto in questo campo! O no?